Mischa Brendel
Wie Japan zegt, zegt manga.
De National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology (QST) in Japan hebben nu zo’n equivalent van het Westerse stripverhaal uitgebracht over de experimentele kernfusiereactor ITER.
Het verhaal rolt zich uit als een typische manga: een ietwat klungelig overkomende hoofdpersoon komt in het buitenland (Aix-en-Provence in Frankrijk) een vrouw tegen, met wie hij aan de praat raakt. Ze blijkt bij ITER te werken en legt hem uit hoe kernfusie werkt. Vervolgens toont ze hem de in aanbouw zijnde reactor. Niet het meest opwindende verhaal, maar de typische mangastijl (lees: emotionele uitbarstingen en grote ogen) maken het tot een aardig geheel, al wordt er teleurstellend weinig van de reactor zelf getoond, wat juist in een stripverhaal gemakkelijker is dan in de werkelijkheid.
De manga is weliswaar vertaald naar het Engels, maar dient wel ‘op zijn Japans’ gelezen te worden. Dat wil zeggen, van rechts naar links.
